עזרה Nokia 7600

שמתשמל ךירדמ

9355751

Issue 3

תומיאת תרהצה

רצומה יכ ,תידעלבה ונתוירחא תרגסמב םיריהצמ ,

NOKIA CORPORATION

,ונא

:האבה תיפוריאה הליהקה תקיקחב םיעובקה םיאנתל הנוע

NMM-3

רתאב אוצמל ןתינ

Declaration Conformity

-ה לש קתעה .

Council Directive EC/1999/5

.

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity

.תורומש תויוכזה לכ .

Copyright © Nokia 2004

ילבמ ,איהש הרוצ לכב ולוכ וא הז ךמסמ ןכותמ קלח לש ןוסחא וא ,הצפה ,הרבעה ,לופכש

.םירוסא ,

Nokia

-מ שארמ בתכב רתיה לבקל

םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה

Xpress-on

-ו

Nokia

,

Nokia Connecting People

,

Pop Port

תורחא תורבחו םירצומ לש םירחא תומש .

Nokia Corporation

לש םימושר םיירחסמ

םילעבה לש םיירחסמ תומש וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע הז ךמסמב םירכזומה

.םהל םיסחוימה

.

Nokia Corporation

לש לילצ ןמיס אוה

Nokia tune

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software

Copyright © 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RCA

Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL

STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR

INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER

NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY;

AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.

רושקש שומיש טעמל ,רוסא וניה

MPEG-4

יתוזחה ןקתל םאותש ןפוא לכב הז רצומב שומיש

ןוגראל ךייש וניאש ןכרצמ בויח אלל םילבקתמו םיקפומש (

i

) עדימ וא םינותנ (א)-ל תורישי

ידי לע דרפנו יפיצפס ןפואב ושרוהש םירחא םיכרצל (ב)-ו ;דבלב ישיא שומישל (

ii

)-ו ,יקסע

.

MPEG LA, L.L.C.

-ה

םייוניש עצבל תוכזה תא המצעל תרמוש

Nokia

.ךשמתמ חותיפ לש תוינידמ הליעפמ

Nokia

.תמדקומ העדוה אלל הז ךמסמב םירצומה לכב םירופישו

,םידחוימ םיקזנ לכ וא הסנכה וא םינותנ ןדבואל איהש ךרד םושב תיארחא היהת אל

Nokia

.אוהש ןפוא לכב ומרגייש םיפיקע וא םייתאצות ,םיירקמ

ןתנית אל ,לחה קוחה יפל תשרדנה תוירחאה דבלמ .(

As is

) "אוהש יפכ" ןתינ הז ךמסמ ןכות

המאתהו תוריחסל תעמתשמ תוירחא תוברל ,תעמתשמ וא תשרופמ ,אוהש גוס לכמ תוירחא

תוכזה תא המצעל תרמוש

Nokia

.הז ךמסמ לש ונכותל וא תונימאל ,קוידל תעגונה תמיוסמ

.שארמ העדוה אלל ונממ תגסל וא הז ךמסמ ןקתל

בורקה

Nokia

קפס לא הנפ אנא .רוזאל רוזאמ תונתשהל היושע םימיוסמ םירזיבא לש תונימז

.ךילא

9355751 / Issue 3

4

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

םיניינע ןכות

9 ..................................................................................ךנוחטב ןעמל

13 ...................................................................................... יללכ עדימ

13...............................................................................רישכמה תזיראב תויוות
13.................................................................................................. השיג ידוק
14............................................................................... םימושייו םינכת תדרוה
15...........................................................םאות רישכממ לבקתהש ץבוק תרימש
15......................................................... ןפדפדה תורישמ לבקתהש ץבוק תרימש

17 ................................................הריקס –

Nokia 7600

המלצמה ןופלט

17........................................................................ הידמיטלומ תועדוהו המלצמ
17..................................................................................................הקיזומ ןגנ
18......................................................

Nokia Audio Manager

-ו

Nokia PC Suite

18............................................................................................. ףתושמ ןורכיז
19....................................................................

UMTS

-ו

GSM

תותשרב הכימת

19................................................................. םינותנ לש הריהמ הרבעהל

GPRS

20 ..................................................................................... ןופלטה .1

20........................................................................................ םירבחמו םישקמ
20.......................................................................תסכרפאו םיימדק םישקמ
21.....................................................................................םיינוילע םישקמ
22...................................................... םודא-ארפניא תאיציו םיידדצ םישקמ
22...........................................................................ןופלטה סיסבב םירבחמ
22.............................................................................הריחבה ישקמ תשולש
23.......................................................................גצה לע םינווחמו הנתמה בצמ

5

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

24............................................................................העיסנה תעוצר תלחשה
24........................................................

Nokia HS-3

תישיא תירובידב שומיש

25 ..........................................................................םינושאר םידעצ .2

25....................................................................הללוסהו

SIM

-ה סיטרכ תנקתה

25.................................................................................................. הנקתה
27............................................................................................הללוסה תניעט
28............................................................................. ןופלטה לש יוביכו הלעפה
29............................................................................

Xpress-on

ילוורש תפלחה

31.......................................................................................... המלצמב שומיש

34 ...................................................................... תויסיסב תויצקנופ .3

34........................................................................................................... גויח
36.....................................................................התייחד וא תסנכנ החישל הנעמ
37..................................................................... החיש ךלהמב תונימז תויצקנופ
38........................................................................................... לוקמרב שומיש
39................................................................... תוילוקה תולועפה שקמב שומיש
39............................................................................................. םישקמ תליענ
39............................................................................................. טסקט תביתכ
40..................................................................................... יוזח טסקט טלק
41.....................................................................................ליגר טסקט טלק

43 ..........................................................................טירפתב שומיש .4

43............................................................................... טירפת תייצקנופל השיג
45........................................................................ םיטירפתה תויצקנופ תמישר

53 ..................................................................... םיטירפת תויצקנופ .5

53....................................................................................... (1 טירפת) תועדוה

6

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

53.................................................................. (

SMS

) הנומתו טסקט תועדוה

58..................................................................... (

MMS

) הידמיטלומ תועדוה

64...........................................................................ינורטקלא ראוד תועדוה
67.......................................................................................תועדוה תקיחמ
68..................................................................................................... טא'צ
69....................................................................................... תוילוק תועדוה
69..........................................................................................עדימ תועדוה
75........................................................................................העדוה תורדגה
76........................................................................................תוריש תודוקפ
76.......................................................................................הצופת תומישר
77..................................................................................(2 טירפת) תוחיש ןמוי
77........................................ תואצוי תוחישו תוסנכנ תוחיש ,ונענ אלש תוחיש
79............................................................................................ תוחיש ינומ
79................................................................................... (3 טירפת) רשק ישנא
80......................................... הז טירפתבש תויצקנופל השיגל תויפולח םיכרד
80...................................................... רשקה ישנא תמישרל תורדגהה תריחב
80.................................................................... ןופלט ירפסמו תומש תרימש
82..................................................... םירומש רפסמל וא םשל הנומת תפסוה
82............................................................... רשקה ישנא תמישרב םש שופיח
83.................................................................................. רשק ישנא תקיחמ
83....................................................טסקט טירפ וא ןופלט רפסמ ,םש תכירע
84.................................................................................. רשק ישנא תקתעה
84............................................................................................... ילוק גויח
85.......................................רשקה ישנא תמישרל תורושקש תורחא תויצקנופ
87.....................................................................................(4 טירפת) םיליפורפ
88....................................................................................... (5 טירפת) תורדגה
88.................................................................................... םיישיא םירוציק
89...............................................................................ךיראתו העש תורדגה

7

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

90.........................................................................................החיש תורדגה
92........................................................................................ ןופלט תורדגה
95........................................................................................הגוצת תורדגה
96.......................................................................................... לילצ תורדגה
98.............................................................................הרשעה רזיבא תורדגה
99......................................................................................החטבא תורדגה

101................................................................................ ןרצי תורדגה רוזחש
101....................................................................................... (6 טירפת) המלצמ
101..................................................................פילק ואידיו תטלקה וא םוליצ
102..........................................................................המלצמה תורדגה תעיבק
102.......................................................................................... (7 טירפת) הידמ
103............................................................................................ןכות תמירז
104....................................................................................... (8 טירפת) הקיזומ
105................................................ןופלטל ורבעוהש הקיזומה תועוצר תעמשה
106.................................................................................... הקיזומל תורדגה
107..........................................................................................(9 טירפת) הירלג
110......................................................................................שומיש תואשרה
111.....................................................................................(10 טירפת) תינוגרא
111............................................................................................ ררועמ ןועש
112.......................................................................................................ןמוי
116...................................................................................................תולטמ
117.....................................................................................................קנרא
118................................................................................... (11 טירפת) םיקחשמ
119.................................................................................... (12 טירפת) םימושיי

122..................................................................................... (13 טירפת) תופסות

122................................................................................................. ןובשחמ

123.......................................................................................תוילוק תודוקפ

8

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

124....................................................................................................רמייט
125............................................................................................... רצע ןועש
126.................................................................................. (14 טירפת) תוירושיק
126..............................................................................

Bluetooth

תייגולונכט

129.........................................................................................םודא-ארפניא
130....................................................................................................

GPRS

132................................................................................... (15 טירפת) םיתוריש
133................................ םהב שומישלו ןפדפד יתורישל השיגל םייסיסב םידעצ
133.................................................................. ןפדפד תורישל ןופלטה תרדגה
136......................................................................... ןפדפד תורישל תורבחתה
137.......................................................................... תוריש לש םיפדב השילג
138..................................................................................ןפדפד רוביח קותינ
139.................................................................................................תוינמיס
140.............................................................................................תוריש קית
141........................................................................................ ןומטמה ןוקיר
141.................................................................ןפדפד ירוביחל החטבא תונוכת
144.................................................................................... (16 טירפת) םירוציק
144...............................................................................(17 טירפת)

SIM

יתוריש

145 .......................................................................בשחמל תוירושיק .6

145....................................................... םיריהמ םיימוקמ םירוביחל

USB

תאיצי

146................................................................................םדומבכ ןופלטב שומיש

147 .....................................................................תוללוס יבגל עדימ .7

147..................................................................................... הללוסה לש הקירפו

149 ............................................................................. הקוזחתו לופיט
150 .........................................................................ינויח תוחיטב עדימ

9

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

ךנוחטב ןעמל

תנכוסמ תויהל הלולע םיללכה לע הדפקה-יא .תואבה תוטושפה תויחנהה תא ארק

.הז ךירדמב אבומ ףסונ טרופמ עדימ .תיקוח יתלב ףאו

שומישהשכ וא ,רוסא ירלולס ןופלטב שומישהשכ ןופלטה תא ליעפהל ןיא

.הנכס תווהל וא תוערפה ללוחל לולע וב

לכל תמדוק םיכרדב תוריהז

.הגיהנ ךלהמב ךדיב ירלולס ןופלטב זחאת לא

תוערפה

לע עיפשהל תולולעש ,תוערפהמ לובסל םילולע םידיינה םינופלטה לכ

.םהלש םיעוציבה

םילוח יתבב הבכ

.יאופר דויצ תברקב ןופלטה תא הבכ .םיללכהו תוארוהה יפ לע לעפ

םיסוטמב הבכ

.סוטמב תוערפה ללוחל םילולע םיירלולס םינופלט

קלד תונחתב הבכ

וא קלד תברקב ןופלטב שמתשת לא .קלד תונחתב ןופלטב שמתשת לא

.םילקימיכ

ץפנ ירמוח וב םילעפומש םוקמב הבכ

יפ לע לעפ .ץפנ ירמוח וב םילעפומש םוקמב ןופלטב שמתשת לא

.םיללכהו תוארוהה ,תולבגהה

10

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

ןובנ שומיש

.ךרוצל אלש הנטנאב עגית לא .דבלב הליגרה ךרדב ןופלטב זוחא

ךמסומ תוריש

.ירלולס ןופלט דויצ ןקתל וא ןיקתהל יאשר ךמסומ תוריש יאנכט קר

תוללוסו םירזיבא

םניאש םירצומ רבחל ןיא .םירשואמ תוללוסבו םירזיבאב קר שמתשה

.םימאות

םירחא םירישכמל רוביח

ךירדמבש תוחיטבה תוארוהב ןייע ,רחא רישכמל ןופלטה רוביח תעב

.םימאות םניאש םירישכמ רבחל ןיא .ולש שמתשמל

יוביג יקתוע

.םיבושחה םינותנה לכ לש יוביג יקתוע ןיכהל רוכז

םימב תודימע

.שבי ראשייש דפקה .םימב דימע וניא ןופלטה

גויח

תא שקה .תירלולס הטילק וב תמייקש רוזאב אצמנו לעפומ ןופלטהש אדו

ץחל החיש קותינל .

ץחל ךכ רחאו ,גויחה רוזא ללוכ ,ןופלטה רפסמ

.

ץחל החישל הנעמל .

םוריח תוחיש

ץחל .תירלולס הטילק וב תמייקש רוזאב אצמנו ,לעפומ ןופלטהש אדו

('דכו טירפתמ האיציל ,החישה קותינל ,המגודל) שרדנה םימעפה רפסמכ

רוסמ .

ץחל ךכ רחאו םוריחה רפסמ תא שקה .גצה תא קוחמל ידכ

.תאז תושעל שקבתתש דע החישה תא קתנת לא .ךמוקימ תא